แบบฟอร์มข้อตกลงการระงับข้อพิพาทการละเมิดเครื่องหมายการค้า_การร่างข้อตกลงการระงับข้อพิพาทการละเมิดเครื่องหมายการค้าระหว่างสำนักงานกฎหมายและบริการต่างประเทศ

การร่างข้อตกลงยุติข้อพิพาทระหว่างสำนักงานกฎหมายกับการละเมิดเครื่องหมายการค้าบริการต่างประเทศ เนื่องจากสำนักงานกฎหมาย (ต่อไปนี้เรียกว่า "ฝ่าย A") เป็นเจ้าของสิทธิในเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในต่างประเทศ และผู้ให้บริการในต่างประเทศ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ฝ่าย B") ได้ละเมิดเครื่องหมายการค้าของฝ่าย A ดังนั้น ฝ่ายต่างๆ จึงได้บรรลุข้อตกลงยอมความดังต่อไปนี้: 1. การยืนยันการละเมิด ฝ่าย B ยืนยันและรับทราบว่าตนได้ใช้เครื่องหมายการค้าของฝ่าย A ในผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นการละเมิดเครื่องหมายการค้าของฝ่าย A ฝ่าย B สัญญาว่าจะยุติกิจกรรมที่ละเมิดลิขสิทธิ์ทั้งหมดและรับผิดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง 2. หยุดการละเมิดลิขสิทธิ์ ฝ่าย B จะต้องหยุดใช้เครื่องหมายการค้าของฝ่าย A ในผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในต่างประเทศทันที และสัญญาว่าจะไม่ดำเนินกิจกรรมใดๆ ที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ มิฉะนั้นจะต้องรับผลทางกฎหมายทั้งหมด III. ความรับผิดต่อค่าชดเชย ฝ่าย B ตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยทางการเงินจำนวนหนึ่งให้แก่ฝ่าย A เพื่อเป็นค่าชดเชยจากการละเมิดเครื่องหมายการค้า ทั้งสองฝ่ายจะต้องตกลงกันเกี่ยวกับจำนวนเงินค่าชดเชยและชำระเงินให้เสร็จสิ้นภายใน 3 วันทำการหลังจากลงนามในข้อตกลงนี้ IV. ความรับผิดทางกฎหมาย ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง และให้ความร่วมมือตามหลักความสุจริต หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฝ่าฝืนข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ ฝ่ายนั้นจะต้องรับผิดทางกฎหมายและค่าชดเชยทางการเงินที่เกี่ยวข้อง V. ความลับ คู่สัญญาตกลงที่จะรักษาความลับทางการค้าและข้อมูลลับที่ครอบคลุมอยู่ในข้อตกลงนี้ไว้เป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง ระยะเวลาการรักษาความลับคือ 5 ปีหลังจากข้อตกลงนี้สิ้นสุดลง VI. การระงับข้อพิพาท การปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ต้องเป็นไปตามหลักปฏิบัติทางการค้าระหว่างประเทศ ในกรณีที่มีข้อพิพาทใดๆ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องแก้ไขปัญหาโดยการเจรจาฉันมิตรก่อน หากการเจรจาล้มเหลว ข้อพิพาทดังกล่าวจะต้องส่งไปยังสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเพื่อดำเนินการอนุญาโตตุลาการ คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันทั้งสองฝ่าย VII. ประสิทธิผลและการเปลี่ยนแปลง ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ทั้งสองฝ่ายลงนามและประทับตรา และมีอายุสามปี ข้อตกลงนี้อาจได้รับการต่ออายุหรือแก้ไขเพิ่มเติมก่อนวันหมดอายุ หากทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน